巴特塞克：離開倫敦去做電影公司CEO

　　丹尼爾?巴特塞克在曼哈頓的辦公室很雅致,符合他作為米拉麥克斯執行官的身份——包括昆汀?塔倫蒂諾在內的很多有名導演都是從這家公司起步成長起來的.但在桌子和惹眼的大屏幕電視機旁邊,卻有一件擺設顯得不太協調,像是從新潮酒店收集來的家具.那是一只矮小的木頭椅子,原本是切爾西足球俱樂部的主場斯坦福橋球場西看臺的一張座椅.

　　這張椅子是巴特塞克出生地的一個紀念品.他生長于倫敦西部,從孩提起就是切爾西的鐵桿球迷.上月,他在莫斯科觀看了歐洲排行靠前聯賽的決賽,在那場球賽上,切爾西輸給了曼聯.

　　電影是他的另一個愛好,也是他告別倫敦的生活、舉家遷來紐約的原因.他的這一決定在今年獲得了豐厚的實現目標.在電影行業,不管從哪種標準看,今年對于巴特塞克和米拉麥克斯都是輝煌的一年:與派拉蒙優勢聯合出品的《老無所依》獲奧斯卡很好影片獎,同樣與派拉蒙合作的《血色將至》的主演丹尼爾?戴－劉易斯榮膺很好男主角.《潛水鐘與蝴蝶》是米拉麥克斯今年的另一部成功之作,獲得多個獎項,且好評如潮.

　　巴特塞克表示,米拉麥克斯的影片面向更為有鑒別力的人,而非普通的好萊塢影迷,但它們也必須贏利.他穿著一身筆挺的西服,仰坐在他的椅子上,顯得輕松自在."我為不錯的導演提供一個大本營,他們能拍出具有真知灼見的電影."

　　他的時運極好.他投身Palace Pictures時,獨立電影開始在英國大行其道.該公司以《蒙娜麗莎》和《哭泣的游戲》等片帶頭于同道."那是一個十分激動人心、精力十足的時候,我們全都憑著感覺做事,"他說.

　　那也是他接觸哈維和鮑勃?溫斯坦.當時,米拉麥克斯開始在美國發行Palace的影片,因此,他們"幾乎就像姊妹公司".在Palace工作6年后,他于1991年跳槽到沃爾特-迪斯尼,負責英國發行事務.在此期間,他與史蒂芬?弗萊爾斯、克里斯托弗?諾蘭和?明格拉等導演結下深交.

　　"他們必須贏利,而這并不容易,因為預算比較低,實際拍片費用也比較低."

　　自2005年被任命為執行官后,他一直在努力掌握這種微妙的平衡術,以拍出既叫好又叫座的影片.他接手這項工作時,是踏著前任的成功足跡.哈維和鮑勃?溫斯坦創立了米拉麥克斯,帶領公司進入1990年代的鼎盛期,并撼動了好萊塢的權勢等級.米拉麥克斯獲得了巨大的商業成功,并樹立了口碑.它出品了《低俗小說》和《莎翁情史》等部影片,并將短片帶給主流觀眾.它的成功在好萊塢引發了一場小型革新,各大制片公司紛紛成立專業的"獨立"部門,以更好地與米拉麥克斯競爭.

　　溫斯坦兄弟于1993年將米拉麥克斯賣給沃爾特-迪斯尼,但又在公司呆了12年.由于與迪斯尼的關系變得不睦,他們后來離開了公司.促使他們下決心離開的是,雙方在《華氏9.11》的發行上爭執不下.該片意在批判布什政府.當時在迪斯尼從事發行業務的巴特塞克接到任命,接替米拉麥克斯創始人之位."我不想假裝這不具挑戰性、沒有、沒有驚慌.我與哈維和鮑勃共事了20年,其中14年是在迪斯尼.我了解題材和迪斯尼是怎么運作的,我知道米拉麥克斯的DNA.但我此前從未有過這樣的決策權."

　　在管理風格上,他與哈維?溫斯坦截然相反.哈維是溫斯坦兄弟中比較有名的那位,直到2005年,他還是米拉麥克斯的代表人物.哈維以脾氣不錯、個性鮮明著稱,而巴特塞克溫和,內斂,慮事周到.

　　"我的性格就是這樣.我一樣滿懷激情,我肯定他們會說我……和他們一樣對公司充滿雄心壯志. "

　　"我總是以一定的方式工作,試圖盡可能地與人合作.我的做事方式與溫斯坦不同……這不是更好或更差的問題,而是我的做事方式就是這樣."

　　他接手時,米拉麥克斯在影評家和觀眾當中已失去了一些光芒,因此當務之急是再度推出有創意的作品.他還必須爭取讓公司在迪斯尼麾下保持獨立."我列出的頭兩件事是: 我如何確保米拉麥克斯繼續作為一個獨立的公司,能夠自行決定用什么導演和題材;同時使之在沃爾特-迪斯尼公司的內部運轉."

　　關鍵是要確保米拉麥克斯能夠保留紐約總部和標志,而不要搬到加利福尼亞,從而并入迪斯尼."這自然而然地傳遞出一個信息: 我將可以自由地進行必要的決策."

　　然后他將重點轉向公司的經營.米拉麥克斯在溫斯坦兄弟在位時發展迅速,但花費過巨.

　　在巴特塞克執掌之下,米拉麥克斯將每年發行電影的片數從20部減少到8至10部."這是一個機會,將米拉麥克斯轉變成它需要和想要的樣子,成為一個專業子公司……一個有聲望的公司,制作讓人叫好的電影."

　　他很快就取得了成功:《黑幫暴徒》獲得奧斯卡很好外語片獎."這意義十分重大,因為被認為是我們可能無法染指的領域之一."

　　次年,米拉麥克斯的《女王》為海倫?米倫奪得奧斯卡很好女主角獎.在今年摘取的獎項中,《老無所依》是"很高的榮譽".

　　"我們很幸運,所有這一切發生得比人們預想的更快,"他坦言到.

　　拍出既叫好又叫座的電影"不是火箭科學……不像一些人想象的那么復雜",但也不容易."你取材時必須非常自信,與導演一起工作必須非常盡責、細致,你還必須設法讓片子盡快開拍."

　　他說,他個人對實際拍片子的過程不太感興趣."我從未對拍片產生過狂熱,坐在現場觀看一個場景是怎么拍的,一點都不吸引我.但我喜歡在影院看電影,我喜歡有創造性的一面,和導演、劇作者、演員一起工作……我喜歡制作的過程."

　　自從溫斯坦離去后,米拉麥克斯與迪斯尼的關系大為改善.近期,迪斯尼執行官鮑勃?伊格爾特意表揚了米拉麥克斯.與此同時,該公司再度獲得了影評界的交口稱贊.

　　然而,巴特塞克并不想滿足于現有的榮譽.他說,成功"很快就會過去……我們必須確保在這些基礎上繼續前進".